倾听特贡奖得主的故事 | 拉斯洛 • 巴尔迪：感谢中国，我的第二故乡

　　拉斯洛·巴尔迪，匈牙利作家。2017年8月，获得第十一届中华图书特殊贡献奖。

　　您是如何开始学习中文的？又是如何开始了解中国文明与中国哲学的？

　　我在布达佩斯读大学的时候，虽然学习历史，但并没有接触太多中国文化与历史。这有些不太“公平”，但在上世纪50年代早期的欧洲，这是很正常的事情。我对中国的第一印象和认识是从匈牙利一些中国奖学金获得者（后来他们成为了知名的外交官）那里获得的。后来，我从中国驻匈牙利大使馆得到了一些中文书籍和磁带，在学习中文的过程中，我得到了中国驻匈牙利大使馆一位工作人员安力的大力帮助，我至今都感谢他。

　　从那时起，我成为了中文——这门很难学习的语言的初学者。对我来说，学习中国文化和哲学相对容易一些。在佩奇大学创办亚洲中心和担任主任时，我给学生作一些中文科目的指导。最令我骄傲的一件事是，每年中心有大约40至60名学生完成学年结业论文，还会有1至2名学生申请中国的学位。

　　请问促使您致力于促进中匈两国关系发展的动力是什么？

　　我一直希望匈牙利人对中国与中国文化的态度，能变得越来越好。我曾经组织了一个有可能是匈牙利第一个小型的、关于中国的展览，获得了成功。几年后，我们举办了另一个大规模的、关于中国的展览，取得了更大的成功，一些邻国的人甚至专门乘坐长途巴士前来参观。不过，我认为这些远远不够，我必须不断努力，加强和扩大匈牙利人对于中国的认识。为此，我做了很多工作，四处演讲、出版书籍以及拍摄电影等等，未来我们会在更多领域进行这项工作。

　　在几十年的研究过程中，您最深刻的体会是什么？

　　关于匈牙利人的起源有很多理论。有人说，他们是芬兰-乌干达人、苏美尔人的近亲，我赴50多个国家寻找证据，试图调查这些假说的真实性，但经我调查发现，其中一些理论只有孤证，在我的认识中，孤证就相当于没有证据。在中国，主要是北部和西部地区，我在当地的历史文献、考古资料、民族学、音乐学、宗教史、人类学与遗传学资料中发现了多个证据。因此，我清楚认识到了匈牙利人的起源就是亚洲，或者说就是亚洲内陆。

　　过去，欧洲总是说：你们匈牙利人是亚洲人，所以回到亚洲去吧！匈牙利人从一开始就被西方世界认为是“外邦人”。我有一种强烈的感觉：我们的故乡真的在亚洲，真的就在现在的中国。

　　您如何看待“一带一路”？“一带一路”倡议会为中匈两国带来怎样的合作机遇？

　　我坚信中国是未来的重要力量。人类的问题不是未来究竟东方赢还是西方赢，这并不重要，重要的是找到未来的合作方式。在很多领域，确实存在着“双赢”，而不是双方都损失的可能性。我确信世界会有光明的未来，那时每个国家之间都很和平，能够相互学习，传播和平的思想。

　　另外，经济合作非常重要。但文化合作是稳定的基础，因为两国首先要有良好的相互认识。有这样的意识和拥有信心永远是一个好的开始，当你有一个良好的开端，你就能继续下去直到完成这个任务。不要忘记，虽然历史学家会退休，但历史永远不会。

　　请分享一下您的获奖感受。

　　我获奖的喜悦溢于言表，获奖对我而言不是终点，而是鼓舞我继续前进的巨大动力。感谢中国，我的第二故乡！

　　文章来源：国际出版周报

　　记者：白玫 编辑：李翔宇